, The Ugly Truth…){kind=small}
Phiếm Tú Cuồng (July 24/2021)
The Ugly Truth…Tiếng Anh có những cụm từ mà khi chuyển sang Việt ngữ thường rất rườm rà mà ý nghĩa lại không rộng như tiếng Anh. Ví dụ như cụm từ The Ugly Truth. Dịch như thế nào đây? Sự thật Bỉ Ổi, trần truồng, dơ bẩn, đê tiện, đần độn…
Hiện nay, những The Ugly Truth này đang diễn ra khắp nơi, trong và ngoài nước khiến người Việt ở Mỹ chứng kiến mà bàng hoàng.
Chuyện ở Mỹ…
Đài CBS và chương trình 60 Minutes tuần này phỏng vấn vị tướng Tư Lệnh Quân Đội Hoa Kỳ tại Afghanistan, vẻ mặt buồn bã, chịu đựng của người chỉ huy TQLC Hoa Kỳ này làm Tôi nhớ lại vẻ mặt của những vị sĩ quan chỉ huy quân đội miền Nam trước khi Sài Gòn thất thủ, khi mà họ nhận được lệnh buông súng trong khi cấp lãnh đạo của họ đã bay an toàn ra Đệ Thất Hạm Đội. Nhưng ít ra thì vẻ mặt của ông Nguyễn Văn Thiệu cũng giống như vẻ mặt của ông tổng thống Afghanistan. Trong chương trình 60 Minutes, trong khi vị tướng tư lệnh Hoa Kỳ lo âu cho sinh mạng của những binh sĩ dưới quyền, của chính phủ Afghanistan trong những ngày sắp tới thì ông tổng thống Afghanistan lại có một vẻ mặt vô cùng khó hiểu. Khi được hỏi nghĩ sao về lời tiên đoán nếu quân đội Hoa Kỳ rút đi thì chánh phủ của ông chỉ tồn tại được 3 ngày thì ông tổng thống Afghnistan chỉ nhún vai: nhưng rồi chúng tôi sẽ tiếp tục chiến đấu dù người Mỹ không còn hiện diện nơi đây. Cái khổ là chúng tôi… không có tiền để chiến đấu.Câu trả lời nghe rất … thân quen.
Sáng nay đài CNN phổ biến một cái clip cho thấy quân Taliban đã chiếm hơn 80% lãnh thổ Afghanistan. Cái clip quân Taliban xử tử một sĩ quan Afghanistan dù người này đã buông súng và quì gối để đầu hàng khiến người ta có thể tiên đoán những gì sẽ xảy ra cho Afghanistan trong những ngày sắp tới. Đặc biệt là cho phụ nữ của đất nước này đã vì tin tưởng vào “đồng minh” mà buông bỏ cái “burka” để khoác vào người y phục của phụ nữ Tây Phương. Trong một bản tin của đài CNN sau khi đã có tin Mỹ sẽ rút quân, những cô gái trẻ Afghanistan còn tin tưởng rằng Afghanistan ngày nay không còn là Afghanistan của 20 năm về trước.
Ôi thế giới này có bao nhiêu điều vô lý! Thanh niên Hoa Kỳ khi chán, buồn gia đình hay học hành dở dang thường chỉ có một con đường giải thoát lương thiện, tốt đẹp hơn cả là nhập ngũ. Đi lính, với trẻ nhà nghèo ở Hoa Kỳ vừa là một phương tiện giáo dục, vừa là một lối thoát duy nhất để “cứu” giới trẻ nhà nghèo khỏi sa vào những tổ chức tội ác. Nhưng sau biến cố 911, sự kiện này có khác đi một chút. Số thanh niên ghi tên vào quân đội đông hơn trong đó có những trường hợp đặc biệt như trường hợp của cầu thủ Pat Tillman.Vụ khủng bố 911 là biến cố đầu tiên, người Mỹ chạm mặt với “chiến tranh” ngay trên lãnh thổ Hoa Kỳ, ngay tại nơi mà người Mỹ nghĩ là an toàn nhất: trung tâm tài chánh New York và Ngũ Giác Đài.
Pat Tillman là cầu thủ phòng vệ của đội banh Cardinals của tiểu bang Arizona. Anh đăng lính và chọn binh chủng Biệt Động Quân Hoa Kỳ để bảo vệ tổ quốc này. Pat Tillman đã bỏ lại sau lưng một hợp đồng là 3.6 triệu đô một năm với một lời giải thích giản dị là có những việc anh phải làm ngay bây giờ.
Tháng 3, đơn vị cuả Pat Tiltman tham gia một chiến dịch mang tên là Operation Mountain Storm truy lùng tàn dư của Taliban và Al Qeada đang tụ họp và củng cố lại lực lượng tại vùng biên giới giữa Afghanistan và Pakistan. Vùng này được bao quanh bởi những rừng thông dày đặc và là nơi trú ẩn an toàn cho hai nhóm khủng bố hầu tránh được tai mắt của vệ tinh và hệ thống không thám Hoa Kỳ. Vào lúc 7 giờ 30 sáng thứ Năm ngày 22 tháng 4, đoàn quân có Pat Tillman bị phục kích ở Spera, cách 25 dặm về phía Tây Nam của căn cứ quân sự Hoa Kỳ gần nhất. Có 1 quân nhân Mỹ tử trận, 2 bị thương. Nguời quân nhân Mỹ tử trận ở đây chính là cầu thủ Pat Tillman. Nhưng theo cuộc điều tra sau cái chết này thì Pat Tillman tử trận vì đạn bên mình bắn nhầm.
Như đã nói ở trên, trong cuộc chiến Việt Nam có khoảng 55,000 người Mỹ tử trận. Những người tử trận trẻ, quá trẻ, phần đông thuộc thành phần gia đình nghèo khó, cái chết qua đi, không một tiếng vang, ngoài những tiếng thở dài của người bàng quang khi nghe tin tức, đọc báo về tuổi đời của những người tử trận:
Khi kẻ tử trận tuổi chưa đầy 21
Hắn sẽ mang những gì về thế giới bên kia
Cây súng nặng hai tay cầm chẳng xuể
Lựu đạn thừa không lẽ tặng mẹ cha
Theo những bài báo đọc được thì Pat Tillman không muốn làm ồn ào quyết định anh hùng “ngu muội” của mình. Anh chỉ yên lặng thực hiện và không ai có thể lay chuyển được quyết định của anh. Trong quân đội, anh chỉ muốn được đối xử như những đồng đội của mình và chấp nhận việc đi về những vùng nguy hiểm nhất. Biết thế nào để luận về khôn, daị, quân tử, anh hùng, điên hay tỉnh khi Pat Tillman quyết định từ giã đời sống huy hoàng của một cầu thủ đẳng cấp quốc gia với những hợp đồng hàng triệu cho phim ảnh, quảng cáo, khi chấp nhận làm một người anh hùng không tên tuổi vì anh cho rằng đó là phương cách duy nhất để “phục vụ tổ quốc” chống lại chiến tranh khủng bố.
Ông tổng thống của Hoa Kỳ Joe Biden trong bài diễn văn loan tin Hoa Kỳ rút quân khỏi Afghanistan cũng đã đề cập tới cuộc chiến chống khủng bố đã khiến quân đội Hoa Kỳ có mặt tại đây. Sứ mạng này hiện nay đã hoàn tất. Hoa Kỳ không đến đây để bảo vệ hay xây dựng dân chủ cho quốc gia này. Ông Biden còn cho rằng quân đội Afghanistan gồm có 300,000 quân được trang bị vũ khí tối tân nhất của thời đại này sẽ đủ sức đối đầu với quân Taliban, và dân tộc Afghanistan sẽ tự quyết định số phận của mình. Chánh phủ Hoa Kỳ chưa có một chiến dịch “di tản” nhữngngười Afghanistan đã phục vụ cho quân đội Hoa Kỳ trong 20 năm qua tại đây: thông dịch viên, những nhân viên dân sự dù ai cũng hiểu ngầm về số phận bi thảm của họ nếu quân Taliban trở thành những ông chủ của thủ đô Kabul.
Khi nghe tin Mỹ rút quân khỏi Afghanistan, Tôi suy nghĩ lan man về cái “tổ quốc” trong tâm trí của người anh hùng Pat Tillman khi đã có hành động hy sinh thân thế và sự nghiệp thể thao của mình cùng lúc với tiếng người chạy rầm rập trong đêm thành phố Saigon đổi chủ của một ngày cuối tháng 4 -1975. Cái “tổ quốc” của Paul Tilman và cái “tổ quốc” của những người Cộng Hoà theo ông Trump có phải chỉ là một? Hay đó chỉ là hai mặt của một đồng tiền và hiện nay, dân chúng Hoa Kỳ đang phải đối diện hàng ngày với cái “The Ugly Truth” của đất nước này. Trong khi thế giới kêu gào vì không có vaccine để chích cho dân nghèo thì số người Mỹ quyết định không chích ngừa Vaccin Covid-19 chỉ vì chính kiến. Thực tế không thể chối cãi là những người không chích ngừa Covid-19 này đã và đang trở thành " đại họa " ngăn chận việc Hoa Kỳ “xóa sổ” Covid 19 trên đất nước này.
Tin tức của truyền thông Mỹ cho biết số lượng người Mỹ bị nhiễm Covid-19 hay biến thể Delta nhập viện và số người bị tử vong đang gia tăng gấp bội tại Hoa kỳ trong 2 tuần lễ qua và gần như100% những bệnh nhân này đều là những người không chích chủng ngừa. Hiện nay, một số lãnh tụ Cộng Hoà nhất là các Thống Đốc đã… đổi chiều, đã kêu gọi những người thuộc đảng Cộng Hoà nên chích ngừa để nên được an toàn trong mùa dịch bệnh. Tỷ lệ tổng số người chích ngừa tại Hoa Kỳ hiện nay chưa đạt được 70% để có thể nghĩ đến việc miễn dịch an toàn cho tất cả mọi người. Bằng chứng là 3 tuyển thủ nữ của Hoa kỳ tham dự thế vận hội Olympics 2021 tại Nhật bản đã bị cách ly tại Nhật vì bị xác nhận nhiễm Covid. Thử tưởng tuợng, một công trình tu tập trong nhiều năm bị hủy vào phút chót chỉ vì bị nhiễm Covid. Đó không chỉ là một thiệt thòi ghê gớm cho cá nhân của họ mà còn là một thiệt thòi vĩ đại cho quốc gia Hoa Kỳ.
Theo báo cáo của tổ chức bất vụ lợi Kaiser Family Foundation thì đa số những người đã tuyên bố không chích ngừa Covid-19 là người da trắng và theo đảng Cộng hòa. Hiện nay, Đảng Cộng hòa đang tìm mọi biện pháp để bảo vệ những người không chích ngừa này mặc dù biến thể Delta đã phát triển tới mức báo động tại Hoa kỳ cũng như toàn thế giới. Theo họ thì những người Mỹ không chích ngừa Covid-19 này phải được bảo vệ chống các hình thức phân biệt tại nơi làm việc cũng như tại các nơi công cộng nhân danh quyền tự do đã được Hiến Pháp Hoa Kỳ ghi rõ.
Ôi, The Ugly Truth của nước Mỹ sẽ đưa đất nước này đi đến đâu đây!
Tú Cuồng
