 Người Khách Lạ Trên Quê Hương){kind=small}
Phiếm dị, Đào Nương (September 18, 2020)
Người Khách Lạ Trên Quê Hương
Đó là một trong những đề mục mà các diễn giả tham dự chương trình GPS của đài CNN do nhà báo Fareed Zakaria, một người Mỹ gốc Ấn đã nói về tâm trạng hiện nay khi phải sống dưới “triều đại” của một người tâm trí “bất thường” như ông Donald Trump. Dại hay khôn thì nói về ông Trump đều khó cả. Một người dại thì không thể trở thành tổng thống của Hoa Kỳ mà một người khôn thì không ai dại gì mà mua vạ vào thân vì nói láo, nói sai sự thật mỗi ngày như ông Trump.
Càng gần đến ngày bầu cử tháng 11 thì gần như tuần nào cũng có một quyển sách “tố cáo” ông Trump về tất cả mọi khía cạnh từ những nhân vật tên tuổi của Hoa Kỳ về mọi phương diện. Tuần này là quyển Rage của nhà báo tên tuổi Bob Woodward ghi lại những cuộc phỏng vấn của ông với tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump. Trong những cuộc phỏng vấn đó, ông Woodward lập đi lập lại nhiều lần câu nói: thưa ngài, những lời ngài nói hôm nay sẽ được ghi lại vào lịch sử của Hoa Kỳ, có thật ngài vẫn muốn tuyên bố điều này? Và “vị tổng thống vĩ đại” của Hoa Kỳ đã xác nhận là ông đồng ý. Bây giờ khi sách phát hành thì “ngài” Trump lại chối bay, chối biến. Nhà báo Woodward cũng đã loan báo trước quyển sách này của ông chắc chắn sẽ không làm ông Trump vui và sự bối rối của “vị tổng thống vĩ đại” gần như không còn có thể che dấu được nữa. Những câu trả lời cho thấy “vị tổng thống vĩ đại” của chúng ta không phải là một vị nguyên thủ quốc gia trưởng thành và có bản lãnh về chính trị. Vị “thiên sứ nhà trời” Trump đã “được” nhà báo Bob Woodward “dẫn dắt” đi vào lịch sử Hoa Kỳ bằng những câu trả lời ngu ngơ và thảm hại. Nhưng thay vì nhận biết ra khuyết điểm của mình và nên tránh, không nên kéo dài thì chỉ cần có cảm giác bị tấn công, ông Trump lại càng dấn sâu hơn, trả lời dài hơn, đào sâu hơn vào khuyết điểm, vào những sai lầm đã phạm. So sánh thời lượng ông Trump trả lời những cuộc phỏng vấn của ký giả Sean Hannity đài Fox mà tổng thống Trump coi như là “thần tượng” thì không bằng thời lượng ông trả lời hay gọi cho ký giả Bob Woodard của một cơ quan ngôn luận mà ông thù ghét tức báo Washington Post.
Ông Trump là một người sống theo cảm tính và hành xử theo cảm tính. Việc trả lời, thanh minh với ông Bob Woodward nhiều lần, kiểu cãi chầy, cãi cối là một hình thức tự mình đào huyệt chôn mình, nhưng không phải là chuyện lạ với cá tính của ông Trump. Năm 2018, ông Trump lên tiếng vận động và yểm trợ cho ứng cử viên Thượng Viện Roy Moore của tiểu bang Alabama sau khi ông này bị tố cáo quấy nhiễu tình dục trẻ vị thành niên. Nhiều đài TV Mỹ có dịp quay trở lại cái tape mà ông Trump trả lời phỏng vấn trong chương trình Acces Hollywood nham nhở và tục tỉu về phụ nữ năm 2006. Khi tranh cử năm 2016, ứng cử viên Donald Trump đã xin lỗi dân chúng Hoa Kỳ vì cách hành xử không thể chấp nhận này. Nhưng năm 2018, khi bị tấn công, tổng thống Trump tuyên bố ngay là cái videotape của Acces Hollywood không thực, là hàng giả mạo chỉ nhằm hạ nhục ông của bọn nhà báo “thổ tả”. Ông Trump đã tạo cơ hội cho người ký giả thực hiện videotape này lên đài TV kể lại nhiều chuyện “rùng rợn” bên lề cuộc phỏng vấn đã được phát hình trước đây thay vì nó đã dừng lại chỉ ở nội dung đã phát tán trước đó.
© Ảnh của CNN
Chỉ trong khoảng thời gian từ tháng 12 năm 2019 đến tháng Tám năm 2020, nhà báo lão thành Bob Woodward của Washington Post đã có 18 cuộc phỏng vấn kéo dài khoảng 10 giờ đồng hồ với ông Trump cho quyển "Rage," vừa được phát hành trong tuần này. Nhưng “vị tổng thống vĩ đại” chối biến điều này mặc dù đó là những cuộc phỏng vấn được ghi âm: tất cả điều Bob Woodward ghi được chỉ trong một lần phỏng vấn “nhàm chán – boring” của một “đêm hội ngộ tình cờ”.
Bỏ qua những điều ông Trump “chối” mặc dù đó là những cuộc ghi âm chính thức (chứ không phải lén lút) những cuộc phỏng vấn về những vấn đề quốc gia đại sự giữa một ký giả hàng đầu của Hoa Kỳ dành cho một vị tổng thống Hoa Kỳ đương nhiệm mà những người Mỹ gốc Việt nghe được tiếng Anh đã được nghe lập đi lập lại từ mấy ngày nay, ở đây tôi chỉ muốn ghi lại lời kết luận cuối sách của ông Bob Woodward về tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump:
“Tôi xin kết luận, đây là một người không thích hợp cho vị thế này - (this is the wrong man for the job). Làm thế nào bạn với kinh nghiệm trải qua với chánh phủ này, như tôi đã có gần 4 năm qua, tôi đã có những cuộc thảo luận không chỉ là với riêng ông Trump, nhưng với cả nhân viên của tòa Bạch ốc, với người của CIA, với người của Ngũ Giác Đài, với người của Bộ Ngoại Giáo, để cố gắng ghi được toàn cảnh về chính phủ này? Làm thế nào sau khi đã trải nghiệm được những điều này mà không đi đến kết luận đó?”
Khi trả lời một cuộc phỏng vấn của ký giả Anderson Cooper, ông Woodward nhận địmh rằng ông Trump không phân biệt được những gì là "thực – Real " và những gì là "hư không – Unreal” sau đó, ông đã có những “ý tưởng” làm kinh ngạc mọi người mà không dựa vào bất cứ một tài liệu hay dữ kiện nào. Đây là một điều có thật và chúng ta có đủ bằng chứng để chứng minh rằng đó là sự thật: ông Trump chỉ đơn giản là không thể phân biệt được giữa sự thật và điều chỉ có trong đầu của ông cũng như ông Trump không thể phân biệt được đời sống cá nhân, gia đình của ông và công cuộc lãnh đạo quốc gia. Đó là điều mà theo ký giả lão thành Bob Woodward là điều đáng kinh sợ nhất.
Phản ứng lại sách Rage của ông Bob Woodward của ông Trump không có gì khác biệt: phủ nhận và cho đó là một thủ đoạn chính trị hèn hạ nhằm hạ gục ông trong mùa bầu cử. Những điều này với một người với uy tín và vị thế trong lịch sự Hoa Kỳ như Bob Woodward đã không ăn thua gì. Vì lời nói của ông Trump đi ngược lại những lời tuyên bố của ông trước đây về Covid, về bầu cử phiếu bất hợp pháp và gian lận cử tri, về sự giàu có cá nhân của mình. Khi luôn luôn nhấn mạnh, tự nhận mình Anh hùng, mình luôn luôn đúng, ông Trump đã tự nhận luôn là ông không có khả năng phân biệt giữa thế giới của ông và thế giới hiện thực mà trong đó chúng ta đang sống.
Và đó là điều mà nhà báo lão thành Bob Woodward muốn nhắn gửi đến cho dân chúng Hoa Kỳ: ông Trump không có khả năng phân biệt giữa thế giới của ông và thế giới hiện thực mà trong đó chúng ta đang sống.
Và điều tai hại nhất là khi người hoang tưởng này lại là một tổng thống Hoa Kỳ. Đó quả thật là một điều lạnh đến tận xương tủy – (It's absolutely bone-chilling when the person we are talking about is the President of the United States).
Với những người ủng hộ ông Trump trong cộng đồng người Mỹ gốc Việt không rành tiếng Anh, cứ bám vào những ý tưởng như ông Trump chống Trung Cộng, chống Việt cộng thì dù có thêm một trăm quyển sách của ông Bon Woodward, có thêm 80 tướng lãnh Hoa Kỳ nhận định rằng ông Trump không “phù hợp” với chức vụ tổng thống Hoa Kỳ thì cũng bằng thừa. TT. Trump, khi nói về chiến tranh VN, đã tuyên bố rằng "I hate that war. Đó là một cuộc chiến tồi tệ, không hiểu vì sao người ta lại tham gia cuộc chiến ấy". Ông Trump đã không có một hiểu biết gì về cuộc chiến bảo vệ thành trì của thế giới tự do của VNCH, xúc phạm nặng nề sự hy sinh của 58 ngàn chiến binh Mỹ tại chiến trường VN cũng như trên dưới ba triệu quân, dân, cán, chính VNCH đã bỏ mình trong cuộc chiến Việt Nam. Ông không ngần ngại gọi những chiến binh Hoa Kỳ là "suckers" và "losers". Nhưng những lời tuyên bố tưởng chừng như “nảy lửa” của ông Trump hình như không còn làm cho ai ngạc nhiên cả vì chúng đã trở thành một điều bình thường.
Sáng hôm nay, Thứ tư ngày 16 tháng 9, 2020, “vị tổng thống vĩ đại” của Hoa Kỳ lại vừa có thêm một cuộc khẩu chiến với bác sĩ Robert Redfield, Tổng Giám Đốc Cơ Quan Phòng Ngừa Dịch Bệnh của Hoa Kỳ CDC vì ông Redfield cho biết thuốc chủng COvid-19 không thể có vào tháng 10 trước bầu cử như ông Trump tuyên bố mà sớm nhất là phải vào giữa năm 2021. Trong khi chờ đợi, ông Redfield khuyên dân Mỹ nên mang khẩu trang và tuân theo điều luật về khoảng cách để phòng bệnh. Ông Redfield nhấn mạnh: chống Covid-19 thì cái khẩu trang quan trọng hơn thuốc chủng ngừa.
“Vị tổng thống vĩ đại” của Hoa Kỳ đã họp báo ngay sau đó để phản biện là bác sĩ Redfield đã “lầm lẩn” khi tuyên bố như vậy và chánh phủ ông Trump sẽ phân phối thuốc chủng ngừa Covid vào cuối tháng 10 hay đầu tháng 11 dù ông không cho biết đó là thuốc chũng do ai bào chế và sẽ chũng ngừa cho ai. Là một tổng thống, ông Trump nên cách chức những ông chuyên viên về dịch học này như bác sĩ Anthony Fauci, Robert Redfielf nếu như họ đã mắc quá nhiều “lầm lẫn” vì thật ra những vị này đều là công chức liên bang thay vì cứ trống đánh xuôi, kèn thổi ngược khiến dư luận hoang mang. Hay chỉ vì …. nếu ông Trump “fired” hết những người không đồng thuận với những điều … nói sai sự thật của ông thì đâu còn người để có cái gọi là … chánh phủ Trump.
Nhưng trong tuần qua, có một ‘người nhà” của ông Trump lại phải về vườn sau khi phát biểu … vuốt đuôi ông Trump. Đó là ông Michael Caputo. Trên Facebook, ông Caputo, Bộ trưởng Bộ Y Tế và Dịch Vụ Nhân Sinh- Department of Health and Human Services do ông Trump bổ nhiệm đã viết là nhân viên của Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh của Hoa Kỳ (CDC) là một bọn uống thuốc tâm thần. Kinh khủng hơn nữa là, cũng trên Facebook, ông Caputo cho biết Trung tâm CDC đang chứa chấp một "đơn vị kháng chiến" mục đích là làm suy yếu ông Trump do đó, sẽ có những đội quân cánh tả có vũ trang đang chuẩn bị cho cuộc nổi dậy sau cuộc bầu cử nếu ông Trump thất cử.
Cũng theo gương ông Trump, ông Caputa xin lỗi về những tuyên bố này https://www.politico.com/news/2020/09/15/michael-caputo-apology-hhs-staff-415206. Được biết Bộ Y Tế và Dịch Vụ Nhân Sinh HHS là cơ quan nội các phụ trách việc chống lại coronavirus. Sau khi xin lỗi vì nói bậy thì ông Caputo quyết định xin nghỉ phép "để tập trung vào sức khỏe và hạnh phúc của gia đình."
Một điều đáng ghi nhận là hầu hết những cây bút tên tuổi, có uy tín của cộng đồng người Việt hải ngoại đều không ủng hộ ông Trump và do đó, họ đã bị thóa mạ bằng những danh xưng rất thô bỉ. Nhưng điều đó chỉ chứng tỏ thêm là dân trí của người Việt hình như không khá hơn mặc dù đã được làm công dân của quốc gia tự do và dân chủ này. Bầu cho ai cũng được nhưng phải tôn trọng người khác. Bất đồng nhưng không nên bất hòa là thái độ cần có khi đấu tranh cho dân chủ, tự do.
Nhưng thế hệ thứ hai của người Việt tị nạn cộng sản thì đã không như thế. Đa số lại chống ông Trump. Các em đã lập nhiều diễn đàn mạng song ngữ để loan truyền tin tức bất lợi của nhóm “truyền thông thổ tả” chống ông Trump hàng ngày. Do đó, trong nhiều gia đình, cha mẹ, con cái chỉ vì không cùng chính kiến về “cụ” Trump mà không nhìn mặt nhau. Nếu “vị tổng thống vĩ đại” Trump tái đắc cử vào tháng 11 năm nay, ông Trump sẽ chận được Trung Cộng không “chiếm” đất nước này hay không thì chưa biết nhưng việc ông không “chận” được CIA, Ngũ Giác Đài, FBI, toàn thể bọn truyền thông Hoa Kỳ (trừ đài Fox mà chủ nhân là một người Úc, tỷ phú Rupert Murdoch) và nhất là 50% dân chúng Mỹ xem ông không xứng đáng là tổng thống Hoa Kỳ thì làm sao ông Trump “chận”?
Nhưng theo mụ già nhà quê Đào Nương thì ông Trump là một người mà các cụ ta thường dùng chữ là… người không biết điều. Dốt nhưng không nhận là mình dốt, tư cách cá nhân vô cùng tồi tệ nhưng lại hay chê bai, chỉ trích người khác. Mà sống với một người không biết điều thì rất khó. Bởi vì có giải quyết xong chuyên buổi mai thì lại sẩy ra chuyện buổi chiều. Thế gian này, người khôn cũng nhiều, người dại cũng lắm nhưng người biết điều thì không nhiều. Trong đó có ông Trump.
Mà sự “không biết điều” của ông Trump thì không bút mực nào kể xiết. Ông là người làm ầm ỉ lên về lý lịch của cựu tổng thống Obama. Ông Trump nhất định, quả quyết là ông Obama không sinh ra ở Hawaii nên ông Obama không thể làm tổng thống Hoa Kỳ. Ông Trump quả quyết là khi thắng cử, việc làm đầu tiên của ông là bỏ tù đối thủ bà Hillary. Lock her up. Rồi ngay khi đắc cử, ông tuyên bố ông Obama thực sự sinh ra tại Hawaii và ông sẽ vĩnh viễn không bao giờ đề cập đến việc này nữa. Với bà Hillary, ông không còn đòi bỏ tù bà vì vi phạm luật liên bang khi dùng email cá nhân cho việc công, khi con gái ông Trump, cô Ivanka cũng đã làm như thế trong Tòa Bạch ốc.
Ông Trump lên tiếng tố cáo ông Obama đã đặt điện thoại nghe lén “tháp ngà” Trump Tower của ông. FBI vào cuộc và chứng minh không hề có việc này. Ông Trump lại đưa “khuôn mặt vênh váo” của ông ra và làm ngơ, không hề xin lỗi người tiền nhiệm.
Ông Trump nói sai sự thật rồi cứ tỉnh bơ như người Hà Nội khi bị lột mặt nạ. 20,000 ngàn lần nói láo trong 4 năm làm tổng thống được ghi nhận bởi báo Washington Post. Ngôn ngữ, hành xử của ông Trump cho thấy ông không phải là người trí thức, gia giáo, . Ông ăn miếng, trả miếng như dân đường phố. Ngay trong ngày tướng Micheal Flint nhận tội với FBI là đã nói láo khi tuyên thệ thì ông Trump rất “nhanh nhẹn” twitt ngay rằng thì là “ chính vì ông Trump biết Tướng Flint nói láo với FBI nên ông Trump đã sa thải tướng Flint mặc dù trước đó ông Trump quả quyết rằng Tướng Flint không hề tiếp xúc với Nga. Vụ điều tra Nga có hay không có “can dự” vào cuộc tranh cử của ông năm 2016 là “Fake News” của bọn nhà báo thổ tả không ưa ông. Bây giờ thì ông Trump lại ra lệnh cho Bộ Trưởng Tư Pháp Raymond Barr tha tù cho Micheal Flint vì thiếu chứng cớ buộc tội. Sau 4 năm của nhiệm kỳ tổng thống, các ông Chủ Tich Ủy Ban Tranh Cử năm 2016 của ông Trump, Paul Manafort cùng với luật sư riêng của ông Trump, Micheal Cohen đều đã vào tù. Khi ra tù, họ viết sách tố cáo những hành vi phạm pháp của “vị tổng thống vĩ đại” này cho thấy người lãnh đạo quốc gia vĩ đại này tư cách thật tầm thường và thấp kém.
Để trả lời câu hỏi là tại sao ông Trump lại nói láo nhiều như thế? 20,000 lần trong 4năm cầm quyền. Nói láo để được lợi, nói láo để che đậy thân thế, khả năng lãnh đạo của mình thì còn hiểu được. Đàng này ông Trump nói láo mọi nơi, mọi điều, mọi chỗ, đến độ ông không biết mình đang nói gì, không còn nhớ nổi điều gì thật, điều gì láo. Nói láo trong trường hợp của ông Trump thật ra là một cái tật. Tật nói láo. Tật bịa đặt những điều không thật. Trong đời, những người có tật nói láo như ông Trump không hiếm. Thời đại này, muốn kiểm chứng một sự kiện không có gì là khó khăn, tất cả đều nằm đâu đó trong cái vũ trụ gọi là WWW.com. Những người có tật nói láo này ít khi xấu hổ khi bị lột mặt nạ vì đã quá quen. Họ sống trong một thế giới do họ tưởng tượng với những nhân vật do họ tự tạo ra, những sự kiện chỉ dựa vào một phần sự thật. Lâu ngày, họ không còn phân biệt được đâu là thế giới “ảo” của họ và cái thế giới thật. Trong “thế giới ảo” của họ, họ cho là họ có một vai trò rất quan trọng. Vì không một người bình thường nào lại có thể mở miệng ra là: tôi thông minh nhất, tôi giỏi nhất, chỉ có tôi mới cứu được nhân loại. Ngoại giao là tôi. Quân sự là tôi. Tôi có thể làm được mọi điều. …
Đó là lý do mà một số diễn giả Hoa Kỳ trong chương trình GPS của đài CNN chủ nhật ngày 3 tháng 9 cho rằng họ có cảm tưởng là họ đang sống ở một quốc gia nào đó, không phải là quê hương Hoa Kỳ của họ vì phải chứng kiến quá nhiều những điều trái tai, gai mắt, vô đạo đức, vô tư cách của người lãnh đạo. Trong mắt nhìn của họ, Hoa Kỳ và ông Trump là một quốc gia … vô định vì không ai biết trong đầu ông Trump đang nghĩ gì và sẽ làm gì? Unpreditable là tỉnh từ trước đây được dành cho Iran và Bắc Hàn. Ngày nay, tỉnh từ này được dành cho ông Trump và Hoa Kỳ. Họ tự hỏi: có thể nào, “bừng con mắt dậy, Hoa Kỳ của chúng ta đã biến mất” chỉ sau 4 năm của một nhiệm kỳ “ông Trump?
Nhưng dù sao, Hoa Kỳ cũng vẫn là một xã hội mà tự do và dân chủ đã thành nếp, không phải như ở Việt Nam. Là một Người khách lạ trên quê huơng của mình quả thật là một điều không vui gì. Điều này thì những người Việt Nam lưu vong có thể cảm nhận được khi trở lại quê hương Việt Nam ngày nay. Không có người dẫn dắt thì cứ như đi vào trong động… Phong Nhai dù đang ở giữa Saigon hay Hà Nội. Việt Nam của thời đại… đồ đểu. “Đểu” không thể tưởng được. Ăn cướp của dân thì bảo là đang quản lý tài sản của nhân dân. Bỏ tù vô thời gian, không xét xử thì gọi là học tập cải tạo. Vào Nam để đô hộ dân Nam thì gọi là giải phóng nhân dân. Bây giờ thì Ngụy đã là khúc ruột xa ngàn dậm mà Mỹ thì là đồng minh chống Tàu, không còn ai để đổ thừa, để mà vu vạ, chỉ còn … “ta” với đảng, đảng với “ta”. Nhưng ngoài việc thay phiên nhau chia đất, cấu xé nhau vì chia không đều, đảng cộng sản Việt Nam chưa cải thiện gì được về giáo dục, về nhân sinh… Thời bây giờ là thời đại của láo toàn tập, láo từ Hoa Kỳ đến Trung Cộng sang Việt Nam, trung ương đến địa phương, láo từ tập đoàn cho đến công ty, láo từ một tổ chức cho đến cá nhân. Láo mọi ngành nghề, láo toàn xã hội….
Nghe những ông trí thức Hoa Kỳ hội luận về một đất nước Hoa Kỳ lạ lẫm sau 4 năm ông Trump lại nhớ đến một Việt Nam biến dạng sau 45 năm XHCN. Phải làm một người khách lạ trên quê hương của chính mình quả thật là bi thảm cho một đời người.
Đào Nương
Bài Đọc Thêm
Một bài viết của Thế Hệ Thứ Hai
CÁC NGƯỜI GIẢ DỐI VỪA THÔI!
From: Nguyen Thanh Viet FB (Pulitzer prize winner)Vietnamese translation courtesy Thang Do
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1477351649137899&id=338493239690418
NÀY CÁC NGƯỜI ỦNG HỘ TRUMP; CÁC NGƯỜI GIẢ DỐI VỪA THÔI!
Với sự cẩn trọng cần thiết, cuối cùng, tôi đưa ba tôi đi lễ ở nhà thờ Việt Nam. Tôi hiểu rõ là với ba tôi, đức tin quan trọng hơn là chết vì Covid. Một người phụ nữ giúp việc ở đó hỏi tôi có muốn ký vào đơn đòi truất phế Thống đốc Newsom không. Tôi từ chối và cùng lúc tức giận vì nhà thờ dung túng sinh hoạt chính trị – quy chế bất vụ lợi không cho phép điều này.
Rồi tôi nghĩ, cớ sao, dân tộc Việt của tôi từ hồi nào tới giờ, nhiều người chuyên môn đạo đức giả và vi phạm luật!
Nhiều người trong họ sống gì nổi nếu không có Medicare, An sinh Xã hội, Medicaid và SNAP, nhưng họ không vui khi thấy người khác được Obamacare.
Nhiều người trong họ thích được trả bằng tiền mặt khi làm việc vì họ không muốn mất tiền trợ cấp hay để trốn thuế. Nhưng họ lại nghĩ: đừng để lũ “di dân lậu” vô xứ này. Nhiều người trong họ còn không hiểu được nghịch lý khi sử dụng từ ‘lậu’ cho dù chính họ đã ở tù bên Việt Nam khi tính chuyện vượt biên.
Nhiều người trong họ lẽ ra đã bỏ mạng hay sống lây lất ở đâu đó nếu Mỹ không nhận họ vào tị nạn hồi thập niên 1970 và 1980, hay nếu người khác không đấu tranh để họ có được tình trạng di trú hợp pháp qua các chương trình như HO và ODP. Vậy mà chính họ lại không chịu làm gì để giúp người khác được vào Mỹ như họ.
Nhiều người trong họ nói họ không thích người da trắng kỳ thị và than phiền là xã hội đối xử không công bằng với người Châu Á, rồi quay ra miệt thị người Da Đen và người gốc Châu Mỹ La-tinh.
Nhưng điều làm tôi bực nhất là thế hệ con họ, có những đứa ăn sung mặc sướng, nhưng luôn rêu rao là chúng nó thành công chỉ nhờ sức mình. Chúng nó quên một cách rất tiện lợi rằng bố mẹ chúng đã lén lút mang tiền theo từ Việt Nam (tôi biết cái bí mật thô bỉ này chứ, mấy người có bố mẹ giàu có hay làm tướng lãnh hay gì đó) hoặc quên rằng bố mẹ chúng sống nhờ tiền trợ cấp tị nạn và các chương trình trợ cấp khác.
Giờ đây tôi phát hiện là tôi không tin nữa khi họ nói họ ủng hộ Trunp vì Đảng Cộng hòa chống cộng. Có, một số nhỏ vẫn nghĩ vậy, và chúng tôi đang tìm cách giải thích cho họ hiểu.
Họ ủng hộ Trump chỉ giản dị vì họ giống Trump, tức là họ cũng kỳ thị chủng tộc, kỳ thị giới tính, kỳ thị đồng tính, họ tham lam, vô ân, giả dối, và phạm luật.
Tôi không còn gì để nói với họ hay các bà con theo Trump của họ nữa. Xin ngừng bào chữa cho họ. Nếu thương yêu những người xấu xa từ căn bản, phải ráng chịu thôi.
The Original English Version
I finally took my Dad to church with proper precautions. It became clear that his faith was more important than dying from Covid.While I was there, a woman helping at the Vietnamese church asked if I wanted to sign a petition to remove Governor Newsom. I said no and seethed that they allowed political work at a church—it is forbidden due to its non-profit status.
And then I thought, yeah, some of my Vietnamese people are a bunch of hypocrites and law breakers, always have been.
Many of them couldn’t live without Medicare, Social Security, Medicaid and SNAP, yet get upset about Obamacare for others.
Many of them only want to get paid in cash for their work because they don’t want to jeopardize their safety net benefits or pay taxes. But hey, let’s not let “illegals” into this country. A lot of them don’t even get the irony of using that term even though they were jailed for trying to leave Viet Nam.
Many of them would be dead already or living in abject poverty if the U.S. did not let them in as refugees in the 1970s and 1980s, or that others here didn’t fight for them to get official status through various programs like HO and ODP. But they themselves don’t want to fight for others like them to get in.
Many of them say they don’t like white people who are racist and complain about how the system is biased against Asians, then turn around and say bad things about Black and Latinx people.
And what kills me are the privileged children, the ones who argue that they made it on their own, forgetting conveniently that either their parents sneaked out a lot of money from Viet Nam (yeah, I know about that dirty secret, all of you whose parents were rich or generals or whatever) or that their parents depended on refugee assistance and the safety net programs.
So what I know now is that I don’t buy that they are Trump supporters because they believe in the Republicans being anti-Communist.
Yes, a small portion does still, and we are trying to address that.
They are Trump supporters because they are like Trump, racist, sexist, homophobic, xenophobic, greedy, ungrateful, hypocritical, and lawbreakers. I’m done with them. I’m done with all your Trumpist relatives too.
Stop trying to defend them. You love people who are fundamentally bad. Deal with it.
