Trần Vấn Lệ, JUST SEE AS IF YOU WERE BLIND, HEAR AS IF YOU WERE DEAF (*)

Trần Vấn Lệ

Lửa đang bốc cháy tại đồi Hollywood Hills ngày Thứ Tư 8 tháng 1/2025 (Ảnh NBC)

 

JUST SEE AS IF YOU WERE BLIND,

HEAR AS IF YOU WERE DEAF (*)

Chim trời không bay về... Bốn hôm nay trời nắng, không mây mà trời xám, chim không bay, khói bay...

Bốn hôm nay ngất ngây / phía Tây, lên phía Bắc... Lửa trùm Hollywood, lửa ngập Malibu...

Gió Santa Ana vi vu rít lên nghe rùng rợn! (*)

Cháy!  Ồ cháy quá lớn.  Mười ngàn nhà ra tro.  Trăm ngàn người bơ vơ.  Triệu triệu người ràn rụa...! 

Tổng Thống tới... nhìn lửa!  Thống Đốc tới đứng run... Xe chữa lửa hết phun... nước hồ nào cũng cạn!

Tháng đầu năm u ám.  Khói, tro, bụi, mùi hôi sinh sản... và sinh sôi, khắp nơi như một chỗ... 

Nước Mỹ đang nếm khổ... vị từng trái khổ qua!  Thế thì chim biệt xa cũng là cái điềm báo?

Vết thương đau từ não / kéo xuống cắt ruột gan!  Chưa hẳn lúc muộn màng / nói đây Thời Tận Thế?

*

Một điều Hay , không Tệ:  Buồn - Đau - Tiếc:  Làm Thinh!

 

... Giống, giống như chiến tranh!

... Giống hòa bình phản bội!

... Giống điều gì muốn nói mà thụt lưỡi...

Trời ơi!

Trần Vấn Lệ

(*) Hãy nhìn như bạn mù, hãy nghe như bạn điếc. 

(Bài Luận về Niết Bàn Tâm của Nguyên Giác, báo Việt Báo)

 

 

THẾ GIỚI SÁNG TẠO MIỀN NAM VIỆT NAM 1954 – 1975 ĐẾN NAY
Giới thiệu của người dịchCuốn sách này là bản dịch của một tập hợp bài viết về các nhân vật, văn học và báo chí của các cá nhân người Việt đã có những đóng góp đáng kể cho văn học, nghệ thuật và khoa học. Đây là một nguồn thông tin phong phú về lịch sử xã hội, văn hóa và chính trị của Miền Nam Việt Nam, cũng như sự nghiệp cá nhân trong lãnh vực nhân văn. Những nhân vật được mô tả phần lớn đã nổi tiếng trong thời kỳ 1954 - 1975. Sau khi Miền Nam sụp đổ vào tay Bắc quân năm 1975, hầu hết trong số họ đã bị giam cầm một số năm trong các trại cải tạo cộng sản. Sau đó, vào những năm 1980, một số đã đến Hoa Kỳ và hầu hết vẫn tiếp tục hoạt động sáng tạo.
Tòa soạn
Do công ty Saigon News LLC thực hiện
Editor-in-chief: HOÀNG DƯỢC THẢO
Director of Marketing: ANDY TRƯƠNG
Với sự cộng tác của: LÊ TẤT ĐIỀU, HOÀNG NGỌC NGUYÊN, NGUYỄN THỊ CỎ MAY, TRẦN TRỌNG HẢI.

Email: saigonweeklyonline@gmail.com

Thư từ bài vở: 702-389-5729

Quảng cáo: 702-630-0234

702-426-4404

Hotline: 702-426-4404

back top