Công Dân Trump
và những ác mộng về pháp lý
và những ác mộng về pháp lý
Reuters May 19, 2021 (https://currently.att.yahoo.com/att/explainer-citizen-trump-faces-mounting)
… and it’s no good when you’re no longer The King!
Những ác mộng pháp lý của cựu Tổng Thống Donald Trump đã gia tăng tuần nầy khi Bà Letitia James, Bộ Trưởng Tư Pháp New York, thông báo một cuộc điều tra dân sự nhắm vào doanh nghiệp gia đình của cựu tổng thống đã trở thành điều tra hình sự.
Dưới đây là bảng liệt kê một số cuộc điều tra và một số vụ kiện đang săn đuổi cuộc đời hậu tổng thống của ông Trump.
1. Những cuộc điều tra đang tăng cường ở New York
Từ khoảng hai năm nay, Đế Quốc Trump Organization là tiêu điểm của hai cuộc điều tra song song ở New York, một do bà James và một do Ủy Viên Công Tố Cyrus Vance của Manhattan. Bà James áp dụng hình luật khắp tiểu bang, trong khi vùng tài phán của ông Vance giới hạn ở Manhattan. Cả hai văn phòng đều đang điều tra các thương vụ kinh doanh của ông Trump trước khi ông trở thành tổng thống, gồm có nghi vấn doanh nghiệp của ông có hay không có khai gian các giá trị tài sản để vay tiền và thủ lợi kinh tế và trốn thuế.
Điều tra của ông Vance luôn luôn có bản chất hình sự, có thể đưa đến những cáo buộc nhắm vào ông Trump và những cộng sự viên của ông. Cho đến gần đây, điều tra của bà James là thuần túy dân sự, nhưng hôm thứ ba vừa rồi, văn phòng của bà nói rằng cuộc điều tra của họ “không còn thuần túy dân sự trong bản chất nữa” và hiện họ đang tích cực điều tra doanh nghiệp Trump Organization trong khuôn khổ hình sự, cùng với ủy viên công tố Manhattan.
Cựu tổng thống Cộng Hòa Trump gọi cả hai cuộc điều tra đó là sách nhiễu chính trị. Cả James và Vance đều thuộc Đảng Dân chủ.
2. Điểu tra về thao túng bầu cử ở Georgia
Các công tố viên tại Fulton County, hạt lớn nhất ở Georgia, đã mở một cuộc điều tra hình sự nhắm vào những toan tính thao túng kết quả bầu cử tiểu bang năm 2020. Cuộc điều tra nầy được tiến hành bởi ông Fani Willis, Ủy Viên Cong Tố Hạt Fulton, và nhắm vào một phần trong cuộc điện đàm của ông Trump với Bộ Tưởng Ngoại giao Georgia là Brad Raffensperger, Cộng Hòa, vào ngày 2/1/2021. Theo một tài liệu thu âm của tờ Washington Post, Ông Trump đã yêu cầu Raffensperger phải “tìm” những phiếu cần thiết để đảo ngược việc thất cử của ông Trump, dựa trên những cáo buộc vô căn căn cứ về gian lận bầu cử.
Các chuyên viên pháp lý nói rằng nhũng cuộc điện đàm của ông Trump có thể đã vi phạm ít nhất ba hình luật bầu cử của Georgia: âm mưu gian lận bầu cử, xúi dục gian lân bầu cử, và cố tình can thiệp vào công tác bầu cử.
Tuy nhiên, ông Trump cho rằng ông chỉ thực thi tự do ngôn luận chứ không có ý định thao túng bầu cử.
3. Vụ kiện phỉ báng của bà Jean Carroll
Bà E. Jean Carroll, một cựu phóng viên của tờ Elle đã kiện ông Trump về tội phỉ báng nào năm 2019 sau khi ông phủ nhận cáo buộc của bà cho rằng ông đã hiếp dâm bà trong thập niên 1990 tại một siêu thị ở New York và ông đã tố cáo bà nói dối để quảng cáo cho một cuốn sách.
Vào tháng tám, 2020, một thẩm phán tiểu bang đã cho phép vụ kiện tiến hành, nghĩa là các luật sư của bà Carroll có thể tìm một mẫu DNA của ông Trump khớp với mẫu tìm thấy trên chiếc áo mà bà Carroll đã mặc tại siêu thị. Một thẩm phán liên bang ở Manhattan đã bác bỏ một yêu cầu của Bộ Tư Pháp muốn thay mặt Trump trong tư cách bị cáo trong vụ kiện. Thẩm phán liên bang Lewis Kaplan ở Manhattan cho rằng Ông Trump không đưa ra những lời nói về Bà Carroll trong tư cách tổng thống. Ông Trump đã kháng cáo quyết định của thẩm phán Lewis Kaplan lên tòa kháng án cấp hai của Hoa Kỳ (U.S. 2nd Circuit of Appeals), hiện chưa xử
