Biden tăng mạnh thuế quan của Mỹ đối với hàng tỷ USD computer chip, EV v. v... từ Trung Quốc|
Tổng thống Joe Biden tại Las Vegas ngày Feb. 4, 2024. (@SAUL LOEB, AFP via Getty Images)
Tổng thống Mỹ Joe Biden hôm Thứ Ba (14/5/2024) đã tiết lộ một loạt các mức tăng quan thuế mạnh hơn đối với hàng loạt hàng hóa nhập khẩu của Trung Quốc bao gồm xe điện, computer chip (máy tính) và các sản phẩm y tế, có nguy cơ xảy ra bế tắc với Bắc Kinh trong năm bầu cử; nhằm thu hút những cử tri không ủng hộ hay cho điểm thấp về chính sách kinh tế của ông.
Giới chức của White House cho biết trong một tuyên bố rằng TT Biden sẽ giữ nguyên các mức quan thuế do người tiền nhiệm đảng Cộng Hòa: TT Donald Trump đưa ra trong khi áp dụng để tăng các mức thuế khác, với lý do "những rủi ro không thể chấp nhận được"; đối với "an ninh kinh tế" của Mỹ do những gì mà họ coi là các hành vi không công bằng của Trung Quốc là đang tràn ngập thị trường toàn cầu với hàng hóa giá rẻ mạt.
Giới chức của Nhà Trắng cho biết các biện pháp mới tác động tới 18 tỷ USD về hàng hóa nhập khẩu của Trung Quốc bao gồm thép và nhôm, chất bán dẫn, pin, khoáng sản quan trọng, pin mặt trời và cần cẩu. Thông báo này đã xác nhận Báo cáo trước đó của Hãng tin Reuters.
Theo Cục Điều tra Dân số Mỹ, vào năm 2023 Mỹ đã nhập khẩu 427 tỷ USD tổng số lượng hàng hóa từ Trung Quốc và chí xuất khẩu 148 tỷ USD sang Trung Quốc là nền kinh tế số 2 thế giới, tạo ra một khoảng cách thương mại đã tồn tại trong nhiều thập kỷ qua và bây giờ trở thành chủ đề nhạy cảm hơn bao giờ hết ở Washington.
Cố vấn Kinh tế Quốc gia Nhà Trắng: Lael Brainard trong một cuộc họp báo đã nói cho các phóng viên biết: “Trung Quốc đang sử dụng cùng một chiến thuật như trước đây; để thúc đẩy tăng trưởng của chính mình; khiến gây thiệt hại cho người khác bằng cách tiếp tục đầu tư, bất chấp năng lực dư thừa của Trung Quốc và tràn ngập thị trường toàn cầu với hàng xuất khẩu được định giá thật thấp do bởi các hành vi không công bằng”.
Ngay cả khi các bước đi chính trị của TT Joe Biden cũng đều phù hợp với tiền đề của cựu TT Donald Trump y như rằng ông Biden cần bảo đảm các biện pháp trao đổi thương mại cứng rắn hơn, trong khi đảng Dân Chủ vẫn luôn nhắm vào đối thủ của ông Biden trong cuộc bầu cử vào tháng 11/2024 này.
Giới chức của White House cho biết thỏa thuận thương mại năm 2020 của cựu TT Donald Trump với Trung Quốc đã không làm tăng mức xuất khẩu của Mỹ hay thúc đẩy thêm công việc làm trong ngành sản xuất của Mỹ, đồng thời còn cho biết làn mức sẽ tăng quan thuế 10% đối với nhiều loại hàng hóa từ tất cả các điểm xuất xứ mà TT Trump đề xuất sẽ khiến cho các đồng minh của Mỹ thất vọng và làm tăng giá cả chi phí. Cựu TT Donald Trump đã thả nổi làn mức quan thuế từ 60% trở lên đối với tất cả hàng hóa Trung Quốc.
Các quan chức trong chính quyền của TT Biden cho biết các biện pháp của họ được "nhắm vào mục tiêu cẩn trọng", kết hợp với đầu tư trong nước, cũng được mưu đồ (plotted with) với các đồng minh thân cận và không có khả năng làm trầm trọng thêm cơn lạm phát vốn đã khiến cử tri Mỹ tức giận và gây nguy hiểm cho nỗ lực tái tranh cử của TT Biden. Họ cũng cố công hạ thấp nguy cơ bị Bắc Kinh trả đũa.
TT Biden đã gặp khó khăn trong việc thuyết phục cử tri về tính hiệu quả của các chính sách kinh tế của mình bất chấp tỷ lệ thất nghiệp thấp và tăng trưởng kinh tế theo xu hướng vượt trội. Một cuộc thăm dò của Hãng tin Reuters/Ipsos vào tháng trước cho thấy cựu TT Donald Trump có lợi thế hơn TT Biden 7 điểm về kinh tế (TT Biden is “under-dog” 7 point edge).
- KHÔNG CÒN GIAO DỊCH TỰ DO NỮA
Các nhà phân tích đã cảnh báo rằng xung đột về thương mại có thể sẽ làm tăng lên giá cả chi phí cho xe điện nói chung, đồng thời cũng làm tổn hại đến các mục tiêu về duy trì khí hậu xanh của TT Joe Biden và mục tiêu tạo thêm công việc làm trong lĩnh vực nhà máy sản xuất của ông.TT Biden cho biết ông muốn giành chiến thắng trong kỷ nguyên cạnh tranh này với Trung Quốc, nhưng không phát động một cuộc chiến thương mại khác có thể gây tổn hại cho các nền kinh tế lớn đang cần phụ thuộc lẫn nhau. Trong những tháng gần đây, TT Biden đã nỗ lực giảm bớt căng thẳng trong các cuộc đàm phán trực tiếp với Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình.
Vào năm 2024, cả hai ứng cử viên tổng thống Mỹ đều đã xa rời hoăc bỏ qua sự đồng thuận về thương mại tự do đã từng ngự trị ở Washington, thông qua giai đoạn bị giới hạn bởi việc Trung Quốc gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO) trong năm 2001.
Là một phần của bản cập nhật quan thuế được chờ đợi từ lâu, TT Biden sẽ tăng quan thuế trong năm nay dựa theo Thương Mục 301 của Đạo luật Thương mại ban hành năm 1974 từ 25% lên 100% đối với xe điện, từ 7,5% lên 25% đối với pin lithium-ion EV và các bộ phận pin khác và từ 25% đến 50% đối với pin quang điện; dùng để chế tạo các tấm pin mặt trời (the pieces of solar systems). Một số khoáng sản quan trọng nhất định sẽ được tăng thuế từ 0% lên 25%. (Free Trade No More là đây).
Tăng quan thuế đối với loại dịch vụ cần cẩu bốc dỗ hàng hóa từ tàu đang neo đậu ở bến cảng lên tới bờ sẽ tăng từ 0% lên 25%, tăng thuế đối với thiết bị y tế như ống và kim chích (tiêm) sẽ tăng từ mức không có gì (0%) lên 50% và một số thiết bị bảo hộ cá nhân (PPE) sử dụng trong các cơ sở y tế cũng sẽ tăng lên 25% từ mức thấp nhất lúc bấy giờ là 0% (Free Trade No More là đây). Sự thiếu hụt thiết bị bảo hộ cá nhân (PPE) phần lớn được sản xuất ở Trung Quốc đã làm cản trở phản ứng của Mỹ đối với dịch bịnh Covid-19.
Trung Quốc cho rằng Mỹ áp đặt quan thuế mạnh hơn lên họ là phản tác dụng và có nguy cơ gây nhiều căng thẳng hơn giữa hai quốc gia. Việc TT Donald Trump đã áp đặt thuế quan mạnh mẽ hơn trong nhiệm kỳ tổng thống 2017-2021 của ông đã khởi động một cuộc chiến quan thuế theo diện rộng với Trung Quốc ./.
Ngô Viết Quyền (Phiên dịch)
Nguồn: (https://www.anews.com.tr)
Biden sharply hikes U.S. tariffs on billions in Chinese computer chips, cars etc.
• Published Date: 12:12 | 14 May 2024 - Modified Date: 12:16 | 14 May 2024 * From: (https://www.anews.com.tr)U.S. President Joe Biden on Tuesday unveiled a bundle of steep tariff increases on an array of Chinese imports including electric vehicles, computer chips and medical products, risking an election-year standoff with Beijing in a bid to woo voters who give his economic policies low marks.
Biden will keep tariffs put in place by his Republican predecessor Donald Trump while ratcheting up others, the White House said in a statement citing "unacceptable risks" to U.S. "economic security" posed by what it considers unfair Chinese practices that are flooding global markets with cheap goods.
The new measures impact $18 billion in Chinese imported goods including steel and aluminum, semiconductors, batteries, critical minerals, solar cells and cranes, the White House said. The announcement confirmed earlier Reuters reporting.
The United States imported $427 billion in goods from China in 2023 and only exported $148 billion to the world's No. 2 economy, according to the U.S. Census Bureau, a trade gap that has persisted for decades and become an ever more sensitive subject in Washington.
"China's using the same playbook it has before to power its own growth at the expense of others by continuing to invest, despite excess Chinese capacity and flooding global markets with exports that are underpriced due to unfair practices," White House National Economic Adviser Lael Brainard told reporters on a conference call.
Even as Biden's steps fell in line with Trump's premise that tougher trade measures are warranted, the Democrat took aim at his opponent in November's election.
The White House said Trump's 2020 trade deal with China did not increase American exports or boost American manufacturing jobs, and it said the 10% across-the-board tariffs on goods from all points of origin that Trump has proposed would frustrate U.S. allies and raise prices. Trump has floated tariffs of 60% or higher on all Chinese goods.
Administration officials said their measures are "carefully targeted," combined with domestic investment, plotted with close allies and unlikely to worsen a bout of inflation that has already angered U.S. voters and imperiled Biden's re-election bid. They also downplayed the risk of retaliation from Beijing.
Biden has struggled to convince voters of the efficacy of his economic policies despite a backdrop of low unemployment and above-trend economic growth. A Reuters/Ipsos poll last month showed Trump had a 7 percentage-point edge over Biden on the economy.
FREE TRADE NO MORE
Analysts have warned that a trade tiff could raise costs for EVs overall, hurting Biden's climate goals and his aim to create manufacturing jobs.Biden has said he wants to win this era of competition with China but not to launch a trade war that could hurt the mutually dependent economies. He has worked in recent months to ease tensions in one-on-one talks with Chinese President Xi Jinping.
In 2024, U.S. presidential candidates, both have sharply departed from the free-trade consensus that once reigned in Washington, a period capped by China's joining the World Trade Organization in 2001.
As part of the long-awaited tariff update, Biden will increase tariffs this year under Section 301 of the Trade Act of 1974 from 25% to 100% on EVs, from 7.5% to 25% on lithium-ion EV batteries and other battery parts and from 25% to 50% on photovoltaic cells used to make solar panels. "Certain" critical minerals will have their tariffs raised from nothing to 25%.
The tariffs on ship-to-shore cranes will rise to 25% from zero, those on syringes and needles will rise to 50% from nothing now and some personal protective equipment (PPE) used in medical facilities will rise to 25% from as little as 0% now. Shortages in PPE made largely in China hampered the United States' COVID-19 response.
China has said the tariffs are counterproductive and risk inflaming tensions. Trump's broader imposition of tariffs during his 2017-2021 presidency kicked off a tariff war with China.
