Điều tra của The Washington Post
Tài Sản của Quốc vương Jordan
Bỏ vài trăm triệu đô la mua những ngôi nhà xa hoa ở Mỹ và Anhtrong khi 50% dân chúng thất nghiệp và quốc gia sống bằng tiền viện trợ của nước ngoài.
Vua Abdullah II. (Ảnh của Jabin Botsford / The Washington Post)
Trong khi Hoa Kỳ đã đổ hàng tỷ đô la viện trợ vào Jordan trong nhiều thập kỷ qua để giữ quốc gia này ở vị thế trung lập về chính trị, một dòng tiền bí mật đang chảy theo hướng ngược lại khi người cai trị đất nước này, Vua Abdullah II, đã chi hàng tram triệu USD để mua những ngôi nhà xa hoa ở Hoa Kỳ.
Sử dụng một mạng lưới rộng lớn các tài khoản nước ngoài – offshore finance ngụy trang để dấu tiền tham nhũng, vua Abdullah đã mua các bất động sản xa hoa ở cả hai bên bờ biển Atlantic bằng các khoản tiền nguồn gốc không rõ ràng, theo một loạt các tài liệu tài chính mà Hiệp hội các nhà báo điều tra quốc tế (ICIJ) có được và đã được The Washington Post nghiên cứu và kiểm nhận lại xuất xứ và nguồn gốc trước khi cho phổ biến. Luật sư của Vua Abdullah bác bỏ những tố cáo này và cho biết nhà vua không dùng tiền công quỹ hay tiền viện trợ để mua những bất động sản này nhưng không chứng minh được nguồn gốc của nhữngsố tiền khổng lồ này.
Từ năm 2014 đến năm 2017, các công ty tài chính có liên hệ đến vua Abdullah đã chi gần 70 triệu đô la cho ba ngôi nhà liền kề nhìn ra Thái Bình Dương ở Nam California trong khu vực nổi tiếng nhất của thành phố biển Malibu. Ở giữa là một dinh thự kiến trúc theo phong cách Địa Trung Hải rộng 14.000 foot vuông có bảy phòng ngủ và chín phòng tắm, được trang bị phòng tập thể dục, phòng chiếu phim, spa ngoài trời và bể bơi - nằm trên một diện tích hơn 3½ mẫu Anh ven biển.
Việc mua lại những ngôi nhà ở bờ biển Malibu, California diễn ra sau các giao dịch tương tự ở Washington, D.C., Hồ sơ Pandora cho thấy Vua Abdullah đã chi gần 10 triệu USD cho những căn hộ sang trọng với tầm nhìn ngó ra sông Potomac ở thành phố Georgetown.
Việc mua bán bất động sản ở Hoa Kỳ là một phần của một loạt các mua bán bất động sản quốc tế khác. Theo Hồ sơ Pandora, vua Abdullah cũng đã mua ít nhất ba dinh thự trị giá hàng triệu đô la ở London, kết hợp với căn nhà thứ tư mà ông đã sở hữu để tạo ra một khu dinh thự tư nhân gần Cung điện Buckingham của nữ hoàng Anh. Việc sở hữu những bất động sản hàng đầu này đã thêm vào bộ sưu tập bao gồm hai dinh thự khác ở khu vực Kensington và một lâu đài ở ngoại ô gần Lâu đài Windsor.
Tóm lại, vua Abdullah đã chi hơn 106 triệu đô la cho các công ty trá hình để mua các bất động sản của riêng ông chứ không phải cho hoàng gia hoặc Vương quốc Jordan.
Vua Abdullah II của Jordan đã mua ba dinh thự sang trọng liền kề nhìn ra Thái Bình Dương ở Malibu, California, với tổng số tiền gần 70 triệu USD. (Salwan Georges / The Washington Post)
Abdullah đã chi gần 10 triệu đô la để mua các căn hộ chung cư nhìn ra Sông Potomac ở khu phố Georgetown của D.C. (Salwan Georges / The Washington Post)
Một tòa nhà dân cư ở London, nơi Abdullah sở hữu tài sản. (BBC)
Vua Abdullah đã mua các BĐS này trong khoảng thời gian 10 năm khi quốc gia Jordan gặp những khó khăn kinh tế . Tình trạng tham nhũng của những cận thần xung quanh nhà vua gây ra những bất ổn chính trị ngày càng tang; Trong năm nay một âm mưu đảo chính mà em trai cùng cha khác mẹ của nhà vua và 18 người khác đã bị bắt giữ trong một cuộc đàn áp biểu tình cho thấy sự chia rẽ nội bộ đe dọa triều đại của Abdullah hơn bất kỳ thời điểm nào trong hai thập kỷ cầm quyền.
Bruce Riedel, một cựu viên chức CIA cấp cao và chuyên gia về Jordan cho biết: “Hồ sơ Pandora tung ra vào thời điểm này rất tồi tệ và gây khó xử đối với nhà vua, sau một âm mưu đảo chính vì tình trạng tham nhũng trầm trọng ở Jordan”.
Nhưng việc chi tiêu này của Vua Abdullah có thể không quá xa lạ so với các các quốc vương Trung Đông. Một cựu viên chức Mỹ cho biết: “Tất cả các khoản mua sắm này của vua Abdullah cũng không bằng một buổi chiều mua sắm của MBS tức Thái tử Ả Rập Seoudite Mohammed bin Salman, người từng chi 450 triệu USD cho bức tranh của Leonardo da Vinci để trưng bày trên du thuyền.
Nhưng không giống như các chế độ quân chủ giàu có ở Vịnh Ba Tư, Jordan là một trong những quốc gia nghèo nhất ở Trung Đông; không có trữ lượng dầu khí đáng kể, đất canh tác ít ỏi, nguồn cung cấp nước không đầy đủ và một hải cảng quá xa nên không có nhiều lợi thế kinh tế.
Thay vào đó, Jordan tồn tại nhờ hàng tỷ đô la viện trợ vì vai trò chiến lược ổn định trong một khu vực xảy ra xung đột thường xuyên ở Trung đông, nơi tiếp nhận hàng triệu người tị nạn từ các cuộc chiến tranh ở các nước láng giềng.
Jordan đã nhận được 1,5 tỷ USD từ Mỹ chỉ riêng trong năm 2020, trở thành quốc gia nhận viện trợ lớn thứ ba của Mỹ, chỉ sau Israel và Afghanistan. Các viên chức Hoa Kỳ cho biết rằng các khoản viện trợ này được theo dõi một cách kỷ lưỡng và họ không thấy bằng chứng nào cho thấy bất kỳ một khoản tiền nào đã bị chuyển hướng ra khỏi mục đích đã qui định.
Abdullah, đứng giữa, đi cùng với Thái tử Hussein bin Abdullah, ngoài cùng bên trái, tại Điện Capitol ở Washington vào ngày 21 tháng 7,2021 với thành viên của Ủy ban Đối ngoại Thượng viện Ben Cardin (D-Md.), Thứ hai từ trái, James E. Risch (R-Idaho ), Chủ tịch Robert Menendez (DN.J.), John Barrasso (R-Wyo.) Và Mitt Romney (R-Utah). (Jabin Botsford / The Washington Post)
Một văn phòng luật DLA Piper ở London đại diện cho Vua Abdullah đã xác nhận quyền sở hữu những BĐS cá nhân của ông và mạnh mẽ bác bỏ cáo buộc nhà vua đã xử dụng các công ty tài chính nước ngoài –offshore để mua chúng trong một bức thư yêu cầu được phỏng vấn từ ICIJ, The Post và các hảng tin và truyền thông khác .
Nhưng VP luật này không giải thích được những câu hỏi về việc vua Abdullah lấy tiền từ đâu và tại sao một vị vua lại cần quá nhiều nơi cư trú ở nước ngoài. dường như đã đi quá lâu để che giấu rằng chúng thuộc về anh ta.
Hồ sơ Pandora cho thấy các cố vấn tài chính của Abdullah đã từ chối trả lời ngay cả các điều kiện tối thiểu mà công ty luật này phải có để thiết lập các tài khoản ở nước ngoài của nhà vua, họ đã bỏ qua, nếu không nói là đã vi phạm, các tiêu chuẩn quốc tế phải giám sát đặc biệt các khách hàng nắm giữ các vị thế có ảnh hưởng về chính trị.
Những người điều hành ở nước ngoài của vua Abdullah không đề cập về tên hoặc chức danh của nhà vua. Trên tất cả bảng chiết tính, nhà vua là “You Know Who - bạn biết ai rồi”.
DLA Piper cho biết việc sử dụng các công ty tài chính nước ngoài của vua Abdullah là cần thiết vì lý do an ninh. Vua Abdullah và gia đình của ông "là đối tượng của các mối đe dọa khủng bố cùng nhiều nhóm gây bất ổn khác". Ông bắt buộc phải che dấu để bảo vệ an ninh và sự riêng tư của ông và gia đình." Công ty này cũng nêu ra một lợi thế tài chính khác, rằng người bán có thể tìm kiếm tăng giá cao nếu họ biết được danh tính của “một người mua có danh vị cao”
Hồ sơ Pandora - Pandora Papers về vua Abdullah là một phần của tập tài liệu hơn 11,9 triệu hồ sơ thu được từ các công ty luật, văn phòng kế toán và quản trị viên quỹ tín thác có trụ sở tại một số khu vực pháp lý bí mật nhất trên thế giới.
Các tài liệu này cho thấy vua Abdullah, 59 tuổi, đã dành nhiều năm để thành lập một mạng lưới gồm ít nhất 36 công ty bình phong, quỹ tín thác và các tổ chức khác với sự trợ giúp của các chuyên viên kế toán và nhiều công ty luật ở nhiều quốc gia bao gồm Thụy Sĩ, Panama và Quần đảo Virgin thuộc Anh.
Nhiều tài liệu trong số này vẫn còn là một bí ẩn, không có dấu hiệu rõ ràng về lý do tại sao chúng được tạo ra hoặc chúng chứa được những gì. Tuy nhiêu, các tài sản cụ thể thuộc sở hữu của nhà vua được xác định bằng cách tìm kiếm các công ty bình phong trong các dữ liệu bất động sản công khai và các hồ sơ khác. Trong số đó có một bản ghi nhớ được viết bởi một người quản lý tại Alemán, Cordero, do Galindo & Lee, một công ty luật Panama được gọi là “Alcogal”, nơi vua Abdullah dường như là khách hàng - thông qua trung gian - trong nhiều năm.
Bản ghi nhớ của Alcogal xác định một trong những khách hàng của mình là "Abdullah al Hussein", với ngày sinh năm 1962 khớp với vua Abdullah và địa chỉ ghi là "Cung điện Raghadan", tương ứng với cung điện của ông ở Amman, thủ đô của Jordan.
Ở những nơi khác trong Hồ sơ Pandora là bản sao hộ chiếu của Abdullah và hồ sơ liên kết ông với các công ty quản lý tài sản ở Thụy Sĩ - bao gồm Sansa S.A. và FidiGere S.A. - những nơi đã làm việc với Alcogal để thành lập các công ty được sử dụng để điều hành tài sản của Abdullah.
Trong một số trường hợp, tên của các công ty được tạo ra cho vua Abdullah dường như có ý nghĩa tôn giáo hoặc khu vực. Ví dụ, Tigiris Investments Ltd.
Nhưng cũng có những cái tên khác phi lý một cách kỳ lạ. Nabisco Holdings S.A., một công ty trá hình không có mối liên hệ rõ ràng với thương hiệu thực phẩm toàn cầu, lại là công ty được sử dụng để thực hiện vụ mua cho nhà vua ngôi nhà đầu tiên và sang trọng nhất ở thành phố Malibu, California.
Theo hồ sơ địa ốc, ngôi nhà được xây dựng vào năm 1999 và thuộc sở hữu của nhà sản xuất truyền hình, Arthur Silver, thực hiện các bộ phim TV nổi tiếng “Laverne & Shirley” và “Married With Children”.
Theo hồ sơ công khai, công ty Abdullah’s Holdings đã mua căn nhà vào năm 2014 với giá 33,5 triệu đô la, một khoản tiền được mô tả trên mạng bất động sản vào thời điểm đó là mức giá cao nhất từng được trả cho một bất động sản ở vùng Point Dume. Nhưng đó mới là khởi đầu. Một năm sau, Hồ sơ Pandora cho thấy ông mua một bất động sản lân cận với giá 12,25 triệu USD. Sau đó, vào năm 2017, anh ta mua một cái khác với giá 23 triệu đô la, khiến ông trở thành sở hữu của ba lô đất được kết nối với nhau giáp với một công viên ở Point Dume.
Trên giấy tờ, các bất động sản này thuộc sở hữu của ba công ty riêng biệt: Nabisco Holdings, Setara Ltd. và Timara Ltd. Hồ sơ công khai không cho thấy dấu hiệu nào cho thấy các công ty này có liên quan, chứ chưa nói đến mối liên hệ với Abdullah. Nhưng tất cả đều được liệt kê trên bảng tính và trong các tập khác trong Hồ sơ Pandora mà các công ty lập danh mục là của Abdullah.
Bị hạch hỏi về danh sách các công ty và tài sản liên quan đến vua Abdullah, DLA Piper, công ty đại diện cho quốc vương, cho biết thông tin này “không chính xác và lỗi thời” nhưng từ chối giải thích hoặc làm rõ vì họ muốn "hạn chế rủi ro mà khách hàng của chúng tôi và gia đình sẽ phải chịu" do tiết lộ vị trí của các Bất Động Sản.
Đối với cư dân ở Malibu, việc sở hữu các tài sản trên Cliffside Drive của vua Abdullah là một bí ẩn. Dan Sandel, người đã sở hữu một ngôi nhà ở bên kia đường trong vài thập kỷ, nói: “Nếu bạn hiểu được, bạn là một thiên tài. Các bất động sản nằm ở vị trí đắc địa nhất trong thành phố, chỉ vượt quá một đoạn được gọi là bãi biển "tỷ phú", nơi ông trùm giải trí David Geffen và những người khác đã sở hữu các công trình kiến trúc ngay trên bãi cát.
Jeff Jennings, Chủ tịch Ủy ban Quy hoạch Malibu, nói rằng ông không biết các bất động sản thuộc sở hữu của Abdullah nhưng các chi tiết của chương trình kiến tạo sửa chữa trình lên ủy ban trong những năm gần đây đã khiến nhiều người phải kinh ngạc. Một trong điều khó hiểu là chia ra quá nhiều phòng ngủ khiến ông Jennings lo ngại rằng nó không còn là nơi cư trú của một gia đình. Khi ông nêu vấn đề này với nhân viên cấp giấy phép xây dựng, ông được cho biết rằng các phòng dành cho "vấn đề an ninh của người sống trong đó", "một người có quyền lực đến từ Trung Đông."
Ông Jennings nói Abdullah là một trong số những chủ sở hữu vô danh, vắng mặt đã "thay đổi của bộ mặt của thành phố." Những ngôi nhà bị bỏ trống trong nhiều tháng, chủ nhân của chúng không mua sắm tại các cửa hàng địa phương, không gửi con cái của họ đến các trường học địa phương hoặc giao lưu với hàng xóm. Những ngôi nhà lớn trên những lô đất rộng lớn được rào bằng hàng rào mà bạn không thể nhìn thấy trước đây sẽ biến thành phố hoang vắng h ơn”
Vua Abdullah chỉ thực hiện các chuyến thăm ngắn hạn đến Hoa Kỳ trong những năm gần đây, bao gồm một chuyến đi trong năm nay bao gồm các điểm dừng ở Washington, D.C. và Idaho. Các viên chức Hoa Kỳ biết Abdullah cho biết anh ta thích bờ biển California.
Tài liệu tham khảo trực tuyến duy nhất được biết đến về Abdullah và các tài sản ở Malibu là trên trang Facebook của một công ty ở Nam California, Bradford Sheet.
Abdullah và Nữ hoàng Rania đến Lâu đài Windsor ở ngoại ô London vào ngày 18 tháng 5 năm 2012, để dự bữa tiệc khoãn đãi các vị vua thế giới do Nữ hoàng Elizabeth II mời đánh dấu 40 năm lên ngôi nữ hoàng.
(John Stillwell / AFP / Getty Images)
Một người biết tạo hình ảnh cho công chúng.
Vua Abdullah, được nhiều người Hồi giáo coi là hậu duệ của nhà tiên tri Muhammad, là thành viên hàng đầu của một gia tộc Hashemite, gia tộc quản lý các đền thờ quan trọng ở Jerusalem.
Trong suốt hai thập kỷ cầm quyền, Vua Abdullah đã xây dựng hình ảnh một công chức giàu có nhưng vị tha, một vị vua có chủ quyền nhưng lo cho dân, là thành viên của tầng lớp thượng lưu toàn cầu ngay cả khi ông cai trị một đất nước sống phụ thuộc vào những nguồn viện trợ của nước ngoài.
Các tài khoản mạng xã hội của Abdullah và Nữ hoàng Rania thường cho thấy họ mặc trang phục hàng hiệu, ngồi trên một trong những chiếc mô tô Harley-Davidson, hoặc tạo dáng chụp ảnh tại cung điện hoặc trên một chiếc máy bay riêng. Nhưng họ cũng xuất hiện thăm hỏi dân làng, tham quan các trường học và bệnh viện, và tham gia các sự kiện từ thiện, những hình ảnh được tuyển chọn kỷ lưỡng phản ánh nỗ lực của họ giữa những căng thẳng ở một quốc gia có khoảng 1/5 dân số thất nghiệp và thu nhập bị đình trệ.
Năm 2018, các cuộc biểu tình đã nổ ra ở Amman sau khi vua Abdullah tăng thuế và áp đặt việc tăng giá thực phẩm như một phần của các biện pháp thắt lưng buộc bụng. Các nhà kinh tế lo ngại rằng đất nước đang tiến tới vỡ nợ - tỷ lệ nợ trên tổng sản phẩm quốc nội đã tăng từ 60% lên 93% trong giai đoạn 2011-2015. Sau nhiều ngày biểu tình, được đánh dấu bằng những lời hô vang “Bánh mì, tự do và công bằng xã hội”, vua Abdullah đã chịu thua, đình chỉ việc tăng giá và chấp nhận từ chức thủ tướng của đất nước.
Nhưng ngày nay, các viên chức Mỹ và các nhà quan sát chính trị ở Jordan nói rằng sự tức giận của công chúng chưa nguôi ngoai lại có thể bùng phát trở lại khi biết rằng vua Abdullah đã chi hàng tram triệu USD ở nước ngoài cho những ngôi dinh thư không người ở trong khi áp đặt các biện pháp thắt lưng buộc bụng cho dân chúng ở quê nhà.
Người biểu tình đụng độ với cảnh sát chống bạo động ở Amman vào ngày 2 tháng 6 năm 2018, trong một làn sóng biểu tình trên toàn quốc về các biện pháp thắt lưng buộc bụng được chính phủ áp dụng. (Muhammad Hamed / Reuters)
Một cựu viên chức cấp cao của Hoa Kỳ từng phục vụ tại Amman đã cho rằng hành vi của vua Abdullah là ngu xuẫn và liều lĩnh. “Thật là sốc khi mua nhà ở nước ngoài khi đang có những vấn đề căn bản như là giữ cho người dân của mình đủ ăn. Câu hỏi về vua Abdullah lấy tiền mặt ở đâu.?
Hoa Kỳ đã cung cấp cho Jordan hơn 22 tỷ đô la hỗ trợ kể từ những năm 1950, và tăng lên hơn 1 tỷ đô la mỗi năm trong những năm gần đây. Số tiền đó không bao gồm 1,7 tỷ đô la Mỹ đã viện trợ cho những người tị nạn ở Jordan kể từ khi cuộc nội chiến ở Syria bắt đầu.
Các tài liệu của Bộ Ngoại giao cho thấy số tiền trao cho Jordan để chi trả cho đường xá, trường học và các nguồn nước uống mới, cũng như việc giáo dục hàng nghìn người Jordan tại các trường cao đẳng và học viện ở Hoa Kỳ. Ở cấp độ cơ bản hơn, sự viện trợ gia tăng của Mỹ là nhằm đảm bảo rằng Jordan vừa là đồng minh vừa là trụ cột của việc giữ quân bình về tôn giáo và chính trị ở một Trung Đông đầy biến động.
Trong những thập niên gần đây, Jordan đã sát cánh hoặc trực tiếp hỗ trợ Hoa Kỳ thông qua các cuộc chiến ở Iraq, các hoạt động bí mật của CIA chống lại al-Qaeda và Nhà nước Hồi giáo ISIS, các cuộc can thiệp ở Syria và nỗ lực giải quyết xung đột giữa Israel và Palestine.
Các viên chức hiện tại và trước đây của Hoa Kỳ cho rằng bất kỳ phần nào trong viện trợ của Mỹ dành cho Jordan bị chuyển hướng, đều tạo ra những hậu quả bất lợi đối với Jordan nếu nước này bị bắt gian lận nguồn hỗ trợ quốc tế lớn nhất của mình. Jordan cũng nhận được hàng trăm triệu đô la mỗi năm từ các quốc gia ở Trung Đông, bao gồm Kuwait, Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất và đôi khi là Ả Rập Xê Út.
Các viên chức và chuyên gia Hoa Kỳ về Jordan công nhận có rất ít sự minh bạch về khoản tiền viện trợ đó. Abdullah dường như có quyền hạn rộng với nguồn tài trợ và sử dụng phần lớn số tiền đó để thưởng cho các gia đình trung thành và sự ủng hộ chính trị của họ dành cho ông. “Tiền từ vùng vịnh hầu như không bao giờ được công khai. "Một số trong số tiền viện trợ là chi phiếu gửi cho Vua Abdullah - không phải gửi cho Vương quốc Hashemite."
An undated image of Prince Abdullah with his mother, Princess Muna al-Hussein.
(Godfrey Argent/Camera Press/Redux)
Từ nghèo khó đến giàu sang nhờ tham nhũng
Sự giàu có phản ánh trong các tài liệu bí mật này trái ngược với nguồn gốc nghèo khó của gia đình Vua Abdullah.
Riedel, tác giả của cuốn sách về lịch sử mối quan hệ Mỹ-Jordan, cho biết: “Những người Hashentic (tên giòng họ của vua Jordan) nghèo khó và chỉ bắt đầu giàu có trong suốt 46 năm trị vì của Vua Hussein, cha của Abdullah. Mẹ của Vua Hussein đã phải bán chiếc xe đạp của ông ấy khi ông ấy lớn lên vì họ cần tiền. Tôi không chắc rằng Abdullah đã từng sống trong cảnh nghèo khó như cha mình.”
Vua Hussein sở hữu các bất động sản cá nhân bên ngoài Jordan, bao gồm cả dinh thự gần Lâu đài Windsor ở Anh và một khu nhà trên sông Potomac ở Maryland. Khu nhà này sau đó được bán cho Daniel Snyder, chủ đội bóng đá chuyên nghiệp của Washington.
Nhưng tài sản của vua Hussein phần lớn được coi là dinh thự của nhà nước, không phải là của riêng của nhà vua. Đây là nơi các viên chức thế giới gặp gỡ quốc vương. Đôi khi, vua Hussein đã sử dụng những tài sản đó để đánh bóng hình ảnh của mình như là một công chức. Ông đã từng bán một trong những ngôi nhà của mình ở Anh vào đầu những năm 1990 để tài trợ cho việc trùng tu đền thờ Dome of the Rock dát vàng ở Jerusalem.
Sau cái chết của vua Hussein vào năm 1999, một số tài sản và tiền thu được từ việc bán một số bất động sản của vua cha dường như đã được chuyển cho hoàng hậu Noor, người vợ thứ tư của ông, theo hồ sơ công khai và các bản tin cùng thời.
Hoàng tử Abdullah, giữa, trong ngày cưới năm 1993, với cô dâu Rania al-Yassin, thứ hai từ trái sang; mẹ anh, Công chúa Muna,(trái); và cha của ông, Vua Hussein, và vợ của Hussein, hoàng hậu Noor, trong tiệc cưới tại cung điện hoàng gia ở Amman. (Ali Jarekji / Reuters)
Sự sắp xếp đó làm dấy lên tin đồn trong dân chúng về việc hoàng tử Abdullah - con trai của người vợ thứ hai của Hussein, Công chúa Muna được lên ngôi vua vì việc chỉ định người thừa kế này chỉ vài ngày trước khi vua cha Hussein qua đời. Vị trí đông cung hoàng tử, người kế vị vua Abdullah sẽ là hoàng tử Hassan, con trai đầu lòng của vua cha Hussein và hoàng hậu Noor. Nhưng vài năm sau khi lên ngôi vua, vua Abdullah phế bỏ hoàng tử Hassan và lập con trai mình làm người kế vị.
Trong môi trường chính trị đàn áp của Jordan dưới triều vua Abdullah, các viên chức và chuyên gia Hoa Kỳ về chính trị Trung Đông cho biết ông chủ trương khoan dung, nếu không muốn nói là đồng lõa với tham nhũng khiến xã hội ngày càng trở nên bất an do sự phẫn nộ của dân chúng trong bối cảnh kinh tế quốc gia suy thoái.
Các vụ đóng cửa do đại dịch Coronavirus gây ra trong gần 2 năm qua đã bóp nghẹt một nền kinh tế tùy thuộc bởi hàng triệu khách du lịch như đổ thêm dầu vào sự bất mãn của công chúng với cách chính phủ xử lý cuộc khủng hoảng đã tạo điều kiện cho một mưu đảo chính trong năm nay. Trong số những người bị giam giữ có em trai cùng cha khác mẹ của Abdullah, Hoàng tử Hamza bin Hussein, con trai cả của Vua Hussein và Hoàng hậu Noor, vị đông cung hoàng tử bị truất phế.
Trong một đoạn video được lan truyền rộng rãi mà Hoàng tử Hamza đăng lên mạng trong thời gian bị giam giữ, Hamzah nói rằng hạnh phúc của người dân Jordan “đã được xem nhẹ hơn lợi ích cá nhân của một nhóm người, của những lợi ích tài chính của họ, của sự tham nhũng của họ. Họ đã đặt họ lên trên cuộc sống, phẩm giá và tương lai của hơn 10 triệu người dân"
Khi mối đe dọa đối với triều đại của ông đã qua đi, Abdullah đã chuyển sang các “cải cách” quen thuộc. Ông tuyên bố thành lập một ủy ban để nghiên cứu những thay đổi bầu cử để mang lại dân chủ và quyền lực hơn cho người dân Jordan và khởi động một cuộc thanh trừng tham nhũng. Vào tháng 6, chính phủ Jordan đã công bố kế hoạch bổ sung ngân khố của quốc gia bằng cách truy lùng các tài sản tẩu tán dấu trong các công ty nước ngoài – offshore finance.
Nhưng ngay khi những “cải cách” này đang được đề xuất trong nước, các “nhà thầu tài chính” của nhà vua vẫn lên các kế hoạch “cải tạo lớn hơn” đối với các “tài sản ngoài khơi” của chính ông vua này. Năm ngoái, một trong những công ty của vua Abdullah, Setara Ltd., đã đệ lên Ủy ban Kế hoạch thành phố Malibu xin dỡ bỏ ngôi nhà rộng 3,413 foot vuông mà ông đã mua vào năm 2015, để xây một ngôi nhà có diện tích gấp đôi diện tích đó. Ủy ban này không chỉ phê duyệt dự án bên cạnh ngôi nhà trung tâm của Abdullah ở Point Dume mà còn cho phép nó được miễn trừ các quy định về môi trường ven biển. Khi hoàn thành, cấu trúc hai tầng này sẽ có những bức tường riêng tư, một hồ bơi, một đài phun nước và những công trình kiến trúc nguy nga khác dù nó cách vương quốc mà vua Abdullah cai trị hơn 7.500 dặm.
Theo Washington Post
Pandora Papers | A Global Investigation
While His Country Struggles, Jordan’s King Abdullah Secretly Splurges
