Một số hình ảnh về cuộc di cư 1954:
Hải Phòng tháng 8 năm 1954. tàu USS Montage hạ một cái thang bên cạnh tàu LSM của Pháp để đón người di cư. (PH1 H.S. Hemphill. (Navy).EXACT DATE SHOT UNKNOWN.NARA FILE #: 080-G-644449.WAR & CONFLICT BOOK #: 386)
Người di cư lên “tàu há mồm” LST 516 để vào Nam năm 1954.Tàu sân bay HMS Warrior đưa 1455 người di cư từ Hải Phòng tới Sài Gòn trong chiến dịch Hành Trình Tới Tự Do, ngày 4 tháng 9 năm 1954. các gia đình trải chiếu ăn cơm trên sàn tàu HMS Warrior.
(Nguồn: http://www.iwm.org.uk/collections/item/object/205187801)
Poster tuyên truyền của chiến dịch Hành Trình Tới Tự Do năm 1954 (Lưu trữ của Cục Thông tin Hoa Kỳ, ảnh số 306-ppb-226)
Poster tuyên truyền của chiến dịch Hành Trình Tới Tự Do năm 1954 (Lưu trữ của Cục Thông tin Hoa Kỳ, ảnh số 306-ppb-224f –
Nguồn: www.archives.gov)
Trong cuộc di tản dân chúng từ Bắc vào Nam Việt Nam, người tỵ nạn đi theo tàu “Hy Vọng” đang được cấp phát thẻ lãnh thực phẩm trước khi lên tàu tại cảng Hải Phòng. (Ảnh: Liron Georges. Nguồn: SCA – ECPAD)Trong cuộc di tản dân chúng từ Bắc vào Nam Việt Nam, phân phối các phần ăn trên tàu “Hy vọng”, khởi hành từ cảng Hải Phòng. (Ảnh: Liron Georges. Nguồn: SCA – ECPAD)
Trên tàu LSIM (Tàu đổ bộ chở binh sĩ và tiếp liệu) 9036, người tỵ nạn Công giáo Phát Diệm thư giãn trong những chiếc giường của binh sĩ trước đây. (Ảnh: Lussan Jean. Nguồn: SCA – ECPAD)Người tỵ nạn Công giáo chạy trốn khỏi Phát Diệm bằng bè đang được các thủy thủ đưa lên tàu LSIM 9036. (Ảnh: Lussan Jean. Nguồn: SCA – ECPAD)
Trong cuộc di cư từ Bắc vào Nam Việt Nam, một phụ nữ người dân tộc Thái lên tàu “Hy vọng” tại cảng Hải Phòng. (Ảnh: Liron Georges. Nguồn: SCA – ECPAD)Trong cuộc di cư từ Bắc vào Nam Việt Nam, những người tỵ nạn tìm được chỗ nghỉ trên những chiếc giường được lắp trong lòng tàu “Hy vọng”, tại cảng Hải Phòng. (Ảnh: Liron Georges. Nguồn: SCA – ECPAD)
T
Trong cuộc di cư từ Bắc vào Nam Việt Nam, những người tỵ nạn tụ tập trên một cầu tàu tại cảng Tourane (Miền Trung) sau khi xuống từ con tàu “Hy vọng” mà trước đó đã rời đi từ Hải Phòng. (Ảnh: Liron Georges. Nguồn: SCA – ECPAD)
Hải Phòng tháng 10 năm 1954, người dân giáo xứ Bùi Chu chuẩn bị di cư vào nam. (Nguồn: www.ecpad.fr)
Một trang Tạp chí National Geographic số tháng 6 năm 1955 viết về chiến dịch Hành trình đến Tự do tại Việt Nam. Hình trên: Tàu Hải quân Mỹ chở đầy người di cư kết thúc một chuyến đi nhân đạo đến Sài Gòn. Tạp chí này cho biết hơn 700.000 người đã di cư vào phương nam trong một trong những cuộc di dân vĩ đại của lịch sử hiện đại. Khoảng một phần ba số di dân này ra đi bằng tàu Hải quân Mỹ mà đã đi lại như con thoi giữa Sài Gòn và Hải Phòng. Trong hình là tàu U.S.S. Mantrose, một tàu vận tải tấn công, cập cảng tại sông Sài Gòn với 2.000 hành khách mệt mỏi sau ba ngày trên biển. Hình dưới: Một tàu vận tải khác, U.S.S. Mountrail, đã dựng tấm biển chào đón này trên bến tàu với ba thứ tiếng Anh, Pháp, Việt.
Một trang Tạp chí National Geographic số tháng 6 năm 1955 viết về chiến dịch Hành trình đến Tự do tại Việt Nam. Hình trái: Một cơn thủy triều người kiên nhẫn đợi lên một chiếc tàu Tự Do gần Hải Phòng. Hình phải: Những bàn tay to lớn, dù là những bàn tay tử tế, đã gây hoảng sợ cho một chú bé với nỗi sợ hãi còn tươi nguyên trong ký ức.
Dân di cư trên tàu USS Mountrail, tháng 9 năm 1954 Dân di cư năm 1954
Chú thích
[1],[2],[4] Peter Hansen (2009). Bắc Di Cư: Dân Công giáo tị nạn từ miền Bắc và vai trò của họ tại Việt Nam Cộng Hoà, 1954 – 1959. Journal of Vietnamese Studies, Vol. 4, No. 3. Bản dịch của Đỗ Hải Yến đăng trên Tạp chí Nghiên cứu Quốc tế.
[3] Nguyễn Văn Thuận. Tự thuật của Linh mục Nguyễn Văn Thuận. Bản viết tay trong thư viện độc lập của Thượng tướng Nguyễn Văn Hưởng.
[5] Herring, G. (2013). Cuộc chiến dài ngày giữa Mỹ và Việt Nam, 1950-1975. McGraw-Hill Higher Education.
[6],[7] Trần Thị Liên. (2005). Vấn đề Công giáo miền bắc Việt Nam qua tư liệu lưu trữ Ba Lan (1954-1956). Văn bản trên Tạp chí Thời Đại Mới.
Bài: trích Phán Xét – Nguyễn Văn Hưởng
Ảnh: Flickr Manhhai
