.png)
My own message to my fellow Vietnamese friends and fellow Vietnamese Americans
|
We are the Vietnamese Nationalists, who had to flee Communist Vietnam. We could not live happily under the Communists' rule. Therefore, we really hope that the new President-elect, Mr. Biden, will take over the torch from Mr. Trump and continue on with Mr. Trump's relentless resistance against the communist country of China.
We all know that China is the archenemy of Vietnam.
Somehow, someway, we all must be able to sit down and realize that Mr. Trump did show us that fighting China is great for America's interests and the interests of other Asian nations, including Vietnam.
China must be stopped and contained.
Mr. Trump did show us that fighting China--no matter how hard--is no different than killing rabid dogs invading your neighborhood.
Reining in China's expansionist policy is no different than rounding up rabid dogs.
Rabid dogs have no use to humans. Communists have no use to the world.
Dear my fellow Vietnamese Democrats,
Mr. Trump at least showed us his willingness to confront China head-on. On many fronts, China hates Mr. Trump. And Mr. Trump hates China genuinely. Yes! I subjectively think so.
Be chivalrous. Be kind and sympathetic to the supporters of the Republican Party and Mr. Donald Trump, because those supporters might well be your relatives, friends, neighbors, coworkers, or even your teachers.
Dear my fellow Vietnamese Republicans,
We are starting a new chapter. America has chosen its new President. Mr. Biden needs your help.
Mr. Biden needs all of us to give him a chance.
Give him a chance to lead.
Give him a chance to heal.
Give him a chance to fight for America.
Give him a chance to be a President for all Americans, of all races and nationalities, as he said he will.
Put down your picket signs.
Pull down your divisive Facebook posts.
Stop posting more messages about your anger over Mr. Trump's loss.
Stop collecting money for Mr. Trump's legal suits.
I am sure, soon, President Donald Trump will come to his senses and realize that he truly lost to Mr. Joe Biden.
Respectfully yours,
Vinh Nguyen
Please do not hesitate to email me at vinhvinny@yaho.com
Bản dịch Việt Ngữ
Thông điệp gửi đến những người bạn Việt Nam của tôi và những người Mỹ gốc Việt
Chúng ta là những người theo chủ nghĩa dân tộc Việt Nam, những người đã phải chạy trốn khỏi chế độ Cộng sản tại Việt Nam. Chúng ta không thể sống hạnh phúc dưới sự cai trị của cộng sản. Do đó, chúng ta thực sự hy vọng rằng tân Tổng thống đắc cử, ông Biden, sẽ tiếp quản ngọn đuốc từ ông Trump và sẽ tiếp tục sự kháng cự không ngừng của ông Trump chống lại cộng sản Trung Cộng .
Chúng ta đều biết rằng Trung Cộng là kẻ thù của Việt Nam.
Bằng cách này, hay bằng cách nào đó, tất cả chúng ta cũng nên ngồi xuống và thừa nhận rằng ông Trump đã cho chúng ta thấy rằng chiến đấu với Trung Cộng là rất tốt cho lợi ích của Mỹ và của các quốc gia châu Á khác, trong đó có Việt Nam.
Trung Cộng phải bị chận lại và kiếm chế.
Ông Trump đã cho chúng ta thấy rằng chiến đấu với Trung Cộng - cho dù khó khăn như thế nào - không khác gì giết bầy chó dại đang xâm chiếm khu phố của bạn.
Kiềm chế chính sách bành trướng của Trung Cộng không khác gì quay vòng những con chó dại
Chó dại không ích lợi gì cho con người. Cộng sản không ích lợi gì với thế giới.
Kính gửi đồng bào Việt Nam yểm trợ đảng Dân Chủ,
Ông Trump ít nhất đã cho chúng ta thấy sự sẵn sàng đối đầu với Trung Cộng. Trên nhiều mặt trận, Trung Cộng ghét ông Trump. Và ông Trump thực sự ghét Trung Cộng . Có! Tôi chủ quan nghĩ như vậy.
Hãy tỏ tinh thần hiệp sĩ. Hãy tử tế và thông cảm với những người ủng hộ Đảng Cộng hòa và ông Donald Trump, bởi vì những người ủng hộ đó cũng có thể là người thân, bạn bè, hàng xóm, đồng nghiệp hoặc thậm chí là thầy giáo, cô giáo của bạn.
Kính gửi những người Việt Nam yểm trợ đảng Cộng Hòa thân mến,
Chúng ta đang bắt đầu một chương mới. Mỹ đã chọn tổng thống mới của mình. Ông Biden cần sự giúp đỡ của các bạn.
Ông Biden cần tất cả chúng ta cho ông ấy một cơ hội.
Cho ông ta một cơ hội để lãnh đạo.
Cho ông ta một cơ hội để chữa lành.
Hãy cho ông ta một cơ hội để chiến đấu cho nước Mỹ.
Hãy cho ông ta một cơ hội để trở thành một Tổng thống cho tất cả người Mỹ, của tất cả các chủng tộc và quốc tịch, như ông nói ông sẽ là.
Hãy đặt biểu ngữ của bạn xuống
Hãy kéo những bài viết chia rẽ của bạn trên Facebook xuống
Ngừng phát tán những tin nhắn về sự tức giận của bạn trước sự mất mát của ông Trump.
Ngừng kêu gọi thu tiền cho các vụ kiện của ông Trump.
Tôi chắc chắn, trong thời gian ngắn thôi, Tổng thống Donald Trump sẽ thức tỉnh và chấp nhận rằng ông đã thực sự thua ông Joe Biden.
Trân trọng cám ơn các bạn,
Vĩnh Nguyên
Xin đừng ngần ngại gửi email cho tôi tại vinhvinny@yaho.co
